当前位置: 首页 > 最新文章 > 正文

老外说She is your double啥意思?千万别理解成“她是你的两倍”

adj.double pay双薪do double work做双倍的工作n.pay double 付双倍Ten is the double of five. 十是五的两倍(数)。v.I will double your salary. 我要给你加倍的薪水。The price of the house had doubled. 房价涨了一倍。不过,double 算是熟词僻义,在这个句子中是作名词,意

admin

adj.double pay双薪do double work做双倍的工作n.pay double 付双倍Ten is the double of five. 十是五的两倍(数)。v.I will double your salary. 我要给你加倍的薪水。The price of the house had doubled. 房价涨了一倍。不过,double 算是熟词僻义,在这个句子中是作名词,意思是“相像的人或物”如果是指外在、外表的double,可能意味着“两人很相像”,类似于我们中文的“一个模子刻出来的”。She is a carbon copy of her sister.她跟她姐姐长得一模一样。Madoff was his carbon copy.麦道夫完全是他的翻版。two peas in a pod这个表达的字面意思,是“一个豆荚里的两颗豌豆”,就如同同卵双胞胎一样,是一个模子里刻出来的,也就是“长得一模一样的人”。他们就像一个豆荚里的两颗豌豆!

当有人跟你说:She is your double.

你会怎么理解呢?

她是你的两倍?两倍智商?还是两倍体重?

老外说She is your double啥意思?千万别理解成“她是你的两倍”

其实都不是!

说到double,最先想到的是“两倍(的)”这个概念,它可以形容大小、数量、强度、形式,程度等等的“两倍的”,也可以作名词表示“两倍物,两倍数,两倍量”,或作动词指“(使)加倍,翻一番”。


adj.

double pay双薪

do double work做双倍的工作


n.

pay double 付双倍

Ten is the double of five. 十是五的两倍(数)。


v.

I will double your salary. 我要给你加倍的薪水。

The price of the house had doubled. 房价涨了一倍。

老外说She is your double啥意思?千万别理解成“她是你的两倍”

不过,double 算是熟词僻义

在这个句子中是作名词,意思是“相像的人或物”

如果是指外在、外表的double,可能意味着“两人很相像”,类似于我们中文的“一个模子刻出来的”

这样的人可能是有血缘关系,也可能是“特技演员,替角、替身”

老外说She is your double啥意思?千万别理解成“她是你的两倍”

所以,She is your double 的意思根本就不是“她是你的两倍”

而是“她和你很像,她简直是你的翻版”

your double 也就是“你的翻版,和你长的很像”

老外说She is your double啥意思?千万别理解成“她是你的两倍”


Guess what?I met a man who is your double in Britain.

你猜得到吗?我在英国遇到一个长得和你一模一样的人。


She is her mother's double.

她和她妈妈很相像。

老外说She is your double啥意思?千万别理解成“她是你的两倍”

除了 double,想要表达“长得一模一样”,还可以使用以下表达↓↓↓

carbon copy

这个表达的英文释义是:

a copy of a document, made with carbon paper.

文件的复写本。

虽然,carbon copy 的常见意思是“复写本、复印件”,但它也可以用来形容人的外貌,指长的特别像的人,就好像复制粘贴的的一样。


She is a carbon copy of her sister.

她跟她姐姐长得一模一样。


Madoff was his carbon copy.

麦道夫完全是他的翻版。

老外说She is your double啥意思?千万别理解成“她是你的两倍”

two peas in a pod

这个表达的字面意思,是“一个豆荚里的两颗豌豆”,就如同同卵双胞胎一样,是一个模子里刻出来的,也就是“长得一模一样的人”


We are two peas in a pod!

我们两个一模一样!


They are like two peas in a pod!

他们就像一个豆荚里的两颗豌豆!


上一篇: 超全PPT矢量图标素材.pptx在线浏览共计232页大小23M左右值得收藏 下一篇:基础知识不牢固怎么改进(基础知识不扎实的评语怎么写)
返回顶部