当前位置: 首页 > 最新文章 > 正文

翻译概论第九章理解与翻译的ppt(翻译百度文库)

19. conduct[‘kndkt, kn‘dkt]n.行为,品行 v.引导;管理;指挥(乐队);传导behavior;guide[真题例句] The U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-me

admin

19. conduct['kndkt, kn'dkt]n.行为,品行 v.引导;管理;指挥(乐队);传导behavior;guide[真题例句] The U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents. 参考译文:美国联邦巡回上诉法院表示,它将借审理一个特殊的待审案件为契机,对商业方法专利进行广泛的审查。

词汇真记讲解

Dictate

1. dictation[dik'teiʃən]

n.听写,口述;命令

2. dictionary['dikʃənəri]

n.词典,字典

3. addict [ə'dikt]

v. 使沉溺;使上瘾 n. 沉溺于不良嗜好的人

【真题例句】

Part of the problem is that many homeless adults are addicted to alcohol or drugs.(2006考研英语完形)

参考译文: 部分原因是:许多成年的无家可归者沉迷于酒精或毒品。

4. addition[ə'diʃən]

n. 加,加法;附加部分,增加(物)

同义词

plus

【真题例句】

Children need to learn addition and subtraction.(201考研英语阅读Text 3)

参考译文: 小孩需要去学习加法和减法。

5. contradict[,kɔntrə'dikt]

v.反驳;同…矛盾,同…抵触

[同义词]

Deny

[真题例句]

Three provisions of Arizona's plan were overturned because they contradicted both the federal and state policies.(2013考研英语阅读Text4)

参考译文:亚利桑那州计划的三项规定与联邦和州政策相矛盾,因而被否决。

6. contradiction[,kɔntrə'dikʃən]

n.反驳,否认;矛盾,不一致

[同义词]

Discrepancy

7. dedicate['dedikeit]

vt.奉献;献身于

[同义词]

devote

[真题例句]

After all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness?(2006考研英语阅读Test4)

参考译文:现代社会最热衷于表达快乐的一种时髦形式到底是什么呢?

8. dedication

9. indicate ['indikeit]

v. 指出,指示;表明,暗示

同义词

manifest

真题例句

The ways of reading indicated here are without doubt kinds of comprehension.(2015新题型)

参考译文:这里暗示的阅读方式毫无疑问是理解方式。

10. indication [,indi'keiʃən]

n. 指出,指示;表明,暗示

真题例句

There are some indications that it is preparing to do just that.(2014考研英语阅读Text 4)

参考译文:有一些迹象表明,中国正准备这样做。

11. indicative [in'dikətiv]

a. (of)指示的,暗示的

真题例句

(be) indicative of basic change in human nature.(2000考研英语阅读Text 3选项)

参考译文:显示人类本性的改变

12. predict [pri'dikt]

v. 预言,预测,预告

【同义词】

forecast

【真题例句】

1. And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment...(2008考研英语阅读Text 3)

参考译文:如果你需要预测不久将来的人的身高以便设计一种装备……

13. prediction

14. verdict ['və:dikt]

n. (陪审团的)裁决,判决;判断;定论

【同义词】

conclusion ruling

【真题例句】

... witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to ensure guilty verdicts.(2001 英语知识运用)

参考译文:为了确保法庭给被告定罪,证人可能被怂恿在法庭上夸大事实。

15. doctor[dɔktə]

n.医生;博士 vt.授以博士学位;诊断;修改

[真题例句]

The patient must be diagnosed as terminally ill by two doctors.(1997考研英语阅读Test1)

参考译文:不过,此前病人必须由两名医生诊断其确实已无法治愈。

16. doctorate['dɔktərit]

n.博士学位;博士头衔

17. document['dɔkjumənt]

n.公文,文献

[真题例句]

Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable(2005考研英语阅读Test4)

参考译文:. McWhorter 列举了上层文化和下层文化中一系列有趣的例子,从中我们可以看出,他所记录的这种趋势是 确凿无误的。

18. documentary[,dɔkju'mentəri]

a.文献的 n.记录片

[真题例句]

In order to achieve these objectives, we must concentrate more on co-productions, the exchange of news, documentary services and training. (2005翻译)

参考译文:为了完成这些目标,我们必须更加关注合作的作品,新闻的交流,纪录片服务和培训。

19. conduct['kɔndʌkt, kən'dʌkt]

n.行为,品行 v.引导;管理;指挥(乐队);传导

【同义词】

behavior;guide

[真题例句]

The U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

参考译文:美国联邦巡回上诉法院表示,它将借审理一个特殊的待审案件为契机,对商业方法专利进行广泛的审查。(2010考研英语阅读text2)

20. conductor[kən'dʌktə]

n.管理者;(汽车)售票员;领队,指挥;导体

[真题例句]

For ray part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one. 参考译文:就我而言,我不了解吉尔伯特是不是一个伟大的指挥家,甚至是不是一个好的指挥家。(2011考研英语阅读text1)

21. semiconductor [,semikən'dɔktə]

n. 半导体

【同义词】

quasi-conductor

【真题例句】

Semiconductor industry had been taken over by foreign enterprises.(2000阅读1选项)

参考译文:半导体行业已被外国公司所接管。

22. deduce[di'dju:s]

vt.(from)演绎,推断,推论

[真题例句]

IQ 考研英语阅读Tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks. (2007考研英语阅读Test2)

参考译文:IQ测试要求你完成文字和视觉类推,想象纸张经折叠和剪切后的形状, 推导数字序列,以及其他类似的任务。

23. deduct[di'dʌkt]

vt.扣除;演绎(推理)

[真题例句]

...with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families future healthcare. (2007考研英语阅读Text 3)

参考译文:自付扣除金提高以及家庭未来的医疗保健将面临大量新增的

24. educate ['edju:keit]

v.教育,培养,训练

[同义词]

train

[真题例句]

It is impractical for the educated to enjoy benefits from ambition.(2000考研英语阅读Test5选项)

参考译文: 对受过教育者来说,享受雄心壮志带来的益处是不现实的。

25. education[,edju:'keiʃən]

n.教育,培养,训练

[同义词]

training

[真题例句]

It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes. (2017考研英语阅读Test3)

参考译文:其并不包括一些重要的因素,比如环境质量或教育成果。

26. induce [in'dju:s, in'du:s]

v. 引诱,劝使;引起,导致;感应

同义词

entice;tempt

真题例句

...the mere presence of a grape in the other chamber ...was enough to induce resentment in a female capuchin.(2005考研英语阅读 Text 1)

参考译文:只不过在另一房间里出现了葡萄……都足以引起雌卷尾猴的怨恨。

27. introduce [,intrə'dju:s]

vt. 介绍;引进,传入;提出(议案等)

同义词

inport

真题例句

… it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.(2010考研英语阅读Text 2)

参考译文:联邦巡回法院自己在1998年“州街信托银行案”的判决中引入了这种专利,它裁定一项管理共同投资基金方法的专利有效。

28. introduction [,intrə'dʌkʃən]

n. (to)介绍;传入,引进;导言,导论,绪论

真题例句

The widespread introduction of refereeing.(2001考研英语阅读Text 1)

参考译文:广泛引入评论制度。

29. produce [prəu'dju:s, 'prɔdju:s]

v. 生产,制造,显示,演出,导致 n 产品

【真题例句】

He can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.(2000考研英语完形)

参考译文:只有生产有剩余,农民才能继续养活自己及家人。

30. reproduce[,ri:prə'dju:s]

v. 生殖;翻版;繁殖;复制,仿造

【同义词】

generate repeat

【真题例句】

means that higher education has continued to reproduce and widen (2015 Text2)

参考译文:这意味着高等教育继续繁衍和扩大

31. product ['prɔdəkt, -ʌkt]

n. 产品,产物;乘积

【真题例句】

The United States is the product of two principal forces.(2015考研英语翻译)

参考译文:美利坚合众国是两股主要力量作用下的产物。

32. productive[prəu'dʌktiv]

a. 生产(性)的,能产的,多产的

【同义词】

creative ;fecund

【真题例句】

Only when humanity began to get its food in a more productive way was there time for other things(2009阅读3)

参考译文:只有当人类开始以一种更有效的方式获取食物时,才有时间做其他事情

33. productivity[,prɔdʌk'tivəti, ,prəu-]

n. 生产率

【同义词】

fertility productive

【真题例句】

The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained on the job to achieve radically higher productivity and, as a result, radically higher standards of living. (2009阅读3)

参考译文:一个研究机构的研究结果一再表明:所有国家工人生产力都可以通过接受在职培训大幅提高,进而他们的生活水平也会显著提高。

34. reduce[ri'dju:s, -'du:s]

v.减少,缩小;简化,还原

【同义词】

shorten weaken

【真题例句】

Health-savings plans will help reduce the cost of healthcare.(2007阅读3选项)

参考译文: 健康储蓄计划将会有助于降低医疗保健的费用。

35. reduction [ri'dʌkʃən]

n.减小,减少,缩小

【同义词】

loss decrease

【真题例句】

The reduction of costs is not a sure way to gain long-term profitability.(1998阅读2)

参考译文:降低成本不一定能带来长期利润。


上一篇: 9门406全摆在脸上!真实的Ⅷ级推进抗线机器 下一篇:Qiushi Journal | Excerpt: 人民代表大会是实现全过程民主的主要渠道
返回顶部